सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक विरासत का जीवंत दस्तावेज़
सत्येन्द्र कुमार पाठक द्वारा लिखित 'सम्मानित साहित्यकार' पुस्तक बिहार के समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य को समर्पित एक अनूठी और महत्त्वपूर्ण कृति है। यह पुस्तक केवल एक संग्रह नहीं है, बल्कि यह उन महान लेखकों और कवियों के प्रति एक गहरा नमन है, जिन्होंने अपनी कलम के माध्यम से समाज को दिशा दी। यह कृति साहित्य को केवल शब्दों का खेल नहीं, बल्कि मानव संस्कृति और समाज की "आँखें" मानती है, जो इसके शाश्वत महत्व को स्थापित करता है।
यह पुस्तक हिंदी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली और अंगिका जैसी विविध भाषाओं के लेखकों और कवियों के जीवन परिचय, उनकी रचनाओं और उनके योगदान का गहन विश्लेषण करती है। लेखक पाठक ने इन साहित्यकारों के व्यक्तिगत जीवन, उनकी सामाजिक प्रतिबद्धताओं, उनकी शिक्षा और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को बड़े विस्तार से प्रस्तुत किया है। यह हमें यह समझने में मदद करता है कि कैसे उनकी रचनाएँ उनके जीवन और अनुभवों से प्रभावित थीं। लेखक ने इस बात पर विशेष जोर दिया है कि इन मनीषियों ने अपनी प्राचीन विरासत को कैसे संरक्षित किया और उसे आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचाने का संकल्प लिया। यह पुस्तक दर्शाती है कि साहित्यकार अपनी सशक्त साहित्यिक चेतना से समाज में सकारात्मक बदलाव कैसे लाते हैं। वे अपनी रचनाओं के जरिए जनता को अन्याय के खिलाफ आवाज़ उठाने के लिए प्रेरित करते हैं और एक समतावादी समाज की नींव रखते हैं।
'सम्मानित साहित्यकार' की सबसे बड़ी खूबी इसका शोधपूर्ण दृष्टिकोण है। जिन्होंने इस कृति को एक सुसंगत और प्रेरणादायक रूप देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। उनके गहन शोध और साहित्यिक अंतर्दृष्टि के बिना, इन साहित्यकारों के जीवनवृत्त को इतनी सहजता, प्रामाणिकता और गहराई से प्रस्तुत करना संभव नहीं था। यह पुस्तक सिर्फ एक सूचनात्मक ग्रंथ नहीं, बल्कि एक जीवंत दस्तावेज़ बन गई है जो हमें अतीत के गौरव से जोड़ती है।
सम्मानित साहित्यकार पाठकों के लिए एक संग्रहणीय दस्तावेज़ है। यह पुस्तक साहित्य प्रेमियों, शोधार्थियों, छात्रों और सामान्य पाठकों के लिए एक अत्यंत मूल्यवान और संग्रहणीय कृति है। यह न केवल वर्तमान पीढ़ी को अपने महान साहित्यकारों के योगदान से परिचित कराती है, बल्कि आने वाली पीढ़ियों को भी साहित्य के महत्व को समझने और समाज के उत्थान में योगदान देने के लिए प्रेरित करती है। कुल मिलाकर, 'सम्मानित साहित्यकार' बिहार के साहित्यिक इतिहास को सहेजने का एक सराहनीय प्रयास है। यह बताती है कि कैसे साहित्यकार समाज के पथ-प्रदर्शक होते हैं, जो अपनी लेखनी से न केवल ज्ञान का प्रकाश फैलाते हैं, बल्कि समाज में सकारात्मक बदलाव भी लाते हैं।
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ, द्वारा प्रकाशित यह पुस्तक (मूल्य ₹350) उन सभी के लिए एक आवश्यक पठन है जो बिहार की साहित्यिक विरासत को समझना चाहते हैं और उन महान आत्माओं के बारे में जानना चाहते हैं जिन्होंने अपनी कलम की ताकत से एक बेहतर दुनिया का सपना देखा। यह पुस्तक निश्चित रूप से अपनी साहित्यिक सुगंध से पाठकों को मंत्रमुग्ध करेगी।
Tamil ( तमिल )
'சம்மனித சாகித்தியகார்' - இலக்கிய பாரம்பரியத்தின் ஒரு வாழும் ஆவணம்
சத்யேந்திர குமார் பதக் எழுதிய 'சம்மனித சாகித்தியகார்' (Sammanit Sahityakar) என்ற புத்தகம் பீகார் மாநிலத்தின் செழுமையான இலக்கிய பாரம்பரியத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான மற்றும் முக்கியமான படைப்பு. இது வெறும் ஒரு தொகுப்பு அல்ல, மாறாக தங்கள் பேனா மூலம் சமூகத்திற்கு வழிகாட்டிய சிறந்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களுக்கு ஒரு ஆழ்ந்த அஞ்சலி. இந்தப் படைப்பு இலக்கியத்தை வெறும் வார்த்தைகளின் விளையாட்டு என்று கருதாமல், மனித கலாச்சாரத்தின் மற்றும் சமூகத்தின் "கண்கள்" என்று கருதுகிறது, அதன் மூலம் அதன் நிரந்தரமான முக்கியத்துவத்தை நிறுவுகிறது.
இந்தப் புத்தகம் இந்தி, மகஹி, பஜ்ஜிகா, போஜ்பூரி, மைதிலி மற்றும் அங்கிகா போன்ற பல்வேறு மொழிகளில் எழுதிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு, அவர்களின் படைப்புகள் மற்றும் அவர்களின் பங்களிப்புகள் பற்றிய ஆழமான பகுப்பாய்வை வழங்குகிறது. ஆசிரியர் பதக், இந்த இலக்கிய மேதைகளின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, அவர்களின் சமூக அர்ப்பணிப்புகள், அவர்களின் கல்வி மற்றும் கலாச்சார பின்னணி ஆகியவற்றை விரிவாக விவரித்துள்ளார். இது அவர்களின் படைப்புகள் எவ்வாறு அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அனுபவங்களால் ஈர்க்கப்பட்டன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நமக்கு உதவுகிறது.
இந்தப் புத்தகம் அவர்களின் பண்டைய பாரம்பரியத்தை எவ்வாறு பாதுகாத்தனர் மற்றும் அதை வரும் தலைமுறைகளுக்கு கொண்டு செல்ல உறுதியெடுத்தனர் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. 'சம்மனித சாகித்தியகார்' ஒரு தகவலுக்கான புத்தகம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு வாழும் ஆவணம். இது இலக்கிய பிரியர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் பொது வாசகர்களுக்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்.
சத்ரங் பிரகாஷன், லக்னோவால் ₹350க்கு வெளியிடப்பட்ட இந்தப் புத்தகம், பீகாரின் இலக்கிய பாரம்பரியத்தை புரிந்துகொள்ள விரும்பும் அனைவருக்கும் அவசியமான வாசிப்பாகும்.
Maithili ( मैथिली )
'सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक विरासतक एकटा जीवंत दस्तावेज
सत्येन्द्र कुमार पाठक द्वारा लिखल गेल 'सम्मानित साहित्यकार' पुस्तक बिहारक समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य लेल समर्पित एकटा विशिष्ट आ महत्वपूर्ण कृति थिक। ई पुस्तक मात्र एकटा संग्रह नहि, बल्कि ओहि महान लेखक आ कविसभक प्रति एकटा गहींर नमन सेहो अछि, जे अपन कलम केर माध्यम सँ समाज केँ दिशा देलनि। ई कृति साहित्य केँ मात्र शब्दक खेल नहि, बल्कि मानव संस्कृति आ समाजक "आँखि" मानैत अछि, जे एकर शाश्वत महत्व केँ स्थापित करैत अछि।
ई पुस्तक हिन्दी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली आ अंगिका जेकाँ विविध भाषाक लेखक आ कविसभक जीवन परिचय, हुनक रचना आ हुनक योगदानक गहन विश्लेषण करैत अछि। लेखक पाठक एहि साहित्यकार सभक व्यक्तिगत जीवन, हुनक सामाजिक प्रतिबद्धता, हुनक शिक्षा आ सांस्कृतिक पृष्ठभूमिकें बड़ विस्तार सँ प्रस्तुत केने छथि। ई हमरा ई बुझबामे मदद करैत अछि जे कनाँ हुनक रचनासभ हुनक जीवन आ अनुभव सँ प्रभावित छल।
'सम्मानित साहित्यकार' केँ सबसँ बड़का खूबी एकर शोधपूर्ण दृष्टिकोण थिक। ई पुस्तक मात्र एकटा सूचनात्मक ग्रंथ नहि, बल्कि एकटा जीवंत दस्तावेज बनि गेल अछि जे हमरा अतीतक गौरव सँ जोड़ैत अछि। ई पुस्तक साहित्य प्रेमी, शोधार्थी, छात्र आ सामान्य पाठक लेल एकटा अत्यंत मूल्यवान आ संग्रहणीय कृति थिक।
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ द्वारा प्रकाशित ई पुस्तक (मूल्य ₹350) ओहि सभक लेल एकटा आवश्यक पठन थिक जे बिहारक साहित्यिक विरासत केँ बूझब चाहैत छथि।
भोजपुरी
'सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक विरासत के एगो जियंत दस्तावेज
सत्येन्द्र कुमार पाठक के लिखल 'सम्मानित साहित्यकार' किताब बिहार के समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य के समर्पित एगो खास आ महत्वपूर्ण रचना बा। ई किताब खाली एगो संग्रह भर ना ह, बलुक ई उन महान लेखकन आ कवन के प्रति एगो गहिर नमन बा, जवन आपन कलम के माध्यम से समाज के दिशा देहलें। ई कृति साहित्य के खाली शब्द के खेल ना मानेला, बलुक ई के मानव संस्कृति आ समाज के "आँख" मानेला, जे एकर हमेशा के महत्व के स्थापित करेला।
ई किताब हिंदी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली आ अंगिका जइसन अलग-अलग भाषा के लेखकन आ कवन के जीवन परिचय, उनकर रचना आ उनकर योगदान के गहिर विश्लेषण करेला। लेखक पाठक इ साहित्यकारन के व्यक्तिगत जीवन, उनकर सामाजिक प्रतिबद्धता, उनकर शिक्षा आ सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के बड़ विस्तार से प्रस्तुत कइले बाड़ें।
'सम्मानित साहित्यकार' के सभसे बड़ खूबी एकर शोधपूर्ण दृष्टिकोण बा। ई किताब खाली एगो सूचना देवे वाला ग्रंथ ना ह, बलुक एगो जियंत दस्तावेज बन गइल बा जे हमनी के अतीत के गौरव से जोड़ेला। ई किताब साहित्य प्रेमी, शोधार्थी, छात्र आ सामान्य पाठकन खातिर एगो बहुत कीमती आ संग्रह करे लायक रचना बा।
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ, द्वारा प्रकाशित ई किताब (दाम ₹350) उन सभ के खातिर एगो जरूरी पठन बा जे बिहार के साहित्यिक विरासत के समझे के चाहत बाड़ें।
Gujarati ( गुजराती )
'સમ્માનિત સાહિત્યકાર' - સાહિત્યિક વારસાનો જીવંત દસ્તાવેજ
સત્યેન્દ્ર કુમાર પાઠક દ્વારા લખાયેલ 'સમ્માનિત સાહિત્યકાર' પુસ્તક બિહારના સમૃદ્ધ સાહિત્યિક વારસાને સમર્પિત એક અનોખી અને મહત્વપૂર્ણ કૃતિ છે. આ પુસ્તક માત્ર એક સંગ્રહ નથી, પરંતુ તે મહાન લેખકો અને કવિઓ પ્રત્યે એક ઊંડો આદર છે, જેમણે પોતાની કલમ દ્વારા સમાજને દિશા આપી છે. આ કૃતિ સાહિત્યને ફક્ત શબ્દોનો ખેલ નહિ, પરંતુ માનવ સંસ્કૃતિ અને સમાજની "આંખો" માને છે, જે તેના શાશ્વત મહત્વને સ્થાપિત કરે છે.
આ પુસ્તક હિન્દી, મગહી, બજ્જિકા, ભોજપુરી, મૈથિલી અને અંગિકા જેવી વિવિધ ભાષાઓના લેખકો અને કવિઓના જીવન પરિચય, તેમની રચનાઓ અને તેમના યોગદાનનું ગહન વિશ્લેષણ કરે છે. લેખક પાઠકે આ સાહિત્યકારોના વ્યક્તિગત જીવન, તેમની સામાજિક પ્રતિબદ્ધતાઓ, તેમનું શિક્ષણ અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિને ખૂબ જ વિગતવાર રજૂ કરી છે. 'સમ્માનિત સાહિત્યકાર' ની સૌથી મોટી વિશેષતા તેનો સંશોધન આધારિત દ્રષ્ટિકોણ છે. આ પુસ્તક ફક્ત એક માહિતીપ્રદ ગ્રંથ નથી, પરંતુ એક જીવંત દસ્તાવેજ બની ગયું છે જે આપણને ભૂતકાળના ગૌરવ સાથે જોડે છે. આ પુસ્તક સાહિત્ય પ્રેમીઓ, સંશોધકો, વિદ્યાર્થીઓ અને સામાન્ય વાચકો માટે એક અત્યંત મૂલ્યવાન અને સંગ્રહ કરવા યોગ્ય કૃતિ છે.
સતરંગ પ્રકાશન, લખનઉ દ્વારા પ્રકાશિત આ પુસ્તક (કિંમત ₹350) તે બધા માટે એક આવશ્યક વાંચન છે જેઓ બિહારના સાહિત્યિક વારસાને સમજવા અને તે મહાન આત્માઓ વિશે જાણવા માંગે છે જેમણે પોતાની કલમની શક્તિથી એક સારા વિશ્વનું સ્વપ્ન જોયું.
Bengali ( बंगाली)
'সম্মানিত সাহিত্যকার' - সাহিত্যিক ঐতিহ্যের একটি জীবন্ত দলিল
সত্যেন্দ্র কুমার পাঠক রচিত 'সম্মানিত সাহিত্যকার' বইটি বিহারের সমৃদ্ধ সাহিত্যিক ঐতিহ্যের প্রতি নিবেদিত একটি অনন্য এবং গুরুত্বপূর্ণ সৃষ্টি। এটি কেবল একটি সংকলন নয়, বরং এটি সেই মহান লেখক এবং কবিদের প্রতি একটি গভীর শ্রদ্ধা, যারা তাদের কলমের মাধ্যমে সমাজকে পথ দেখিয়েছেন। এই গ্রন্থটি সাহিত্যকে কেবল শব্দের খেলা নয়, বরং মানব সংস্কৃতি ও সমাজের "চোখ" হিসেবে বিবেচনা করে, যা এর চিরন্তন গুরুত্বকে প্রতিষ্ঠা করে।
এই বইটি হিন্দি, মাগাহি, বাজ্জিকা, ভোজপুরি, মৈথিলী এবং অঙ্গিকা সহ বিভিন্ন ভাষার লেখক ও কবিদের জীবন পরিচয়, তাদের রচনা এবং তাদের অবদানের গভীর বিশ্লেষণ করে। লেখক পাঠক এই সাহিত্যিকদের ব্যক্তিগত জীবন, তাদের সামাজিক প্রতিশ্রুতি, তাদের শিক্ষা এবং সাংস্কৃতিক পটভূমিকে বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করেছেন। 'সম্মানিত সাহিত্যকার'-এর সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য হল এর গবেষণা-ভিত্তিক দৃষ্টিভঙ্গি। এই বইটি শুধু একটি তথ্যমূলক গ্রন্থ নয়, বরং এটি একটি জীবন্ত দলিল হয়ে উঠেছে যা আমাদের অতীতের গৌরবময় ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত করে। এই বইটি সাহিত্যপ্রেমী, গবেষক, ছাত্র এবং সাধারণ পাঠকদের জন্য একটি অত্যন্ত মূল্যবান এবং সংগ্রহযোগ্য সৃষ্টি।
সতরং প্রকাশন, লখনউ দ্বারা প্রকাশিত এই বইটি (মূল্য ₹350) उन सभी के लिए एक आवश्यक पठन है जो बिहार की साहित्यिक विरासत को समझना चाहते हैं।
Sanskrit ( संस्कृत )
'सम्मानित साहित्यकारः' - साहित्यिकविरासतस्य एकं जीवन्तं दस्तावेजम्
सत्येन्द्रकुमारपाठकेन लिखितं 'सम्मानित साहित्यकारः' इति पुस्तकं बिहारस्य समृद्धसाहित्यिकपरिदृश्यं प्रति समर्पितं एकम् अद्वितीयं महत्वपूर्णं च कृतिः अस्ति। एतत् पुस्तकं केवलं एकः संग्रहः नास्ति, अपितु तेषां महान् लेखकानां कवीनां च प्रति गहनं नमनम् अस्ति, ये स्वकलमेन समाजं दिशं दत्तवन्तः। एषा कृतिः साहित्यं केवलं शब्दानां क्रीडां न मन्यते, अपितु मानवसंस्कृतेः समाजस्य च "नेत्राणि" मन्यते, यत् अस्य शाश्वतं महत्त्वं स्थापयति।
एतत् पुस्तकं हिन्दी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली, अंगिका च इत्यादिषु विविधभाषासु लिखितानां लेखकानां कवीनां च जीवनपरिचयं, तेषां रचनानां, तेषां योगदानस्य च गहनं विश्लेषणं करोति। लेखकः पाठकः एतेषां साहित्यकाराणां व्यक्तिगतजीवनं, तेषां सामाजिकप्रतिबद्धतां, तेषां शिक्षां, सांस्कृतिकपृष्ठभूमिं च महता विस्तारेण प्रस्तुतवान् अस्ति।
'सम्मानित साहित्यकारः' इत्यस्य महत्तमं वैशिष्ट्यं अस्य शोधपूर्णदृष्टिकोणः अस्ति। एतत् पुस्तकं न केवलं एकः सूचनात्मकग्रन्थः, अपितु एकः जीवन्तदस्तावेजः अपि अस्ति यः अस्मान् अतीतस्य गौरवेण सह योजयति। एतत् पुस्तकं साहित्यप्रेमिभ्यः, शोधार्थिभ्यः, छात्रेभ्यः, सामान्यपाठकेभ्यः च एकं अत्यन्तं मूल्यवत् संग्रहणीयम् च कृतिः अस्ति।
सतरंगप्रकाशनं, लखनऊ इत्यनेन प्रकाशितं एतत् पुस्तकं (मूल्यं ₹३५०) तेषां सर्वेषां कृते आवश्यकं पठनम् अस्ति ये बिहारस्य साहित्यिकविरासतं ज्ञातुं इच्छन्ति।
English
'Sammanit Sahityakar' - A Living Document of Literary Heritage
'Sammanit Sahityakar' (Honored Litterateurs), a book written by Satyendra Kumar Pathak, is a unique and significant work dedicated to the rich literary landscape of Bihar. This book is not merely a collection; it is a profound tribute to those great writers and poets who have guided society through their pens. The work regards literature not just as a play of words, but as the "eyes" of human culture and society, thereby establishing its eternal importance.
The book provides a deep analysis of the life stories, works, and contributions of writers and poets in diverse languages like Hindi, Magahi, Bajjika, Bhojpuri, Maithili, and Angika. The author, Pathak, has presented in great detail the personal lives, social commitments, education, and cultural backgrounds of these litterateurs. This helps us understand how their creations were influenced by their lives and experiences.
The greatest feature of 'Sammanit Sahityakar' is its research-oriented approach. The extensive research and literary insight of the author have played a crucial role in giving this work a coherent and inspiring form. The book is not just an informative text but has become a living document that connects us to the glory of the past. It is an extremely valuable and collectible work for literature lovers, researchers, students, and general readers.
Published by Satrang Prakashan, Lucknow, this book (priced at ₹350) is an essential read for anyone who wishes to understand the literary heritage of Bihar and learn about the great souls who dreamed of a better world through the power of their pens.
फारसी (Persian)
'سَمّانِتْ ساهيتياکار' - یک سند زنده از میراث ادبی
کتاب 'سَمّانِتْ ساهيتياکار' (نویسنده: سَتيَندْرْ کُمارْ پاٹَکْ) یک اثر منحصر به فرد و مهم است که به میراث غنی ادبی بیهار اختصاص دارد. این کتاب فقط یک مجموعه نیست، بلکه ادای احترام عمیق به آن نویسندگان و شاعران بزرگی است که با قلم خود به جامعه جهت دادند. این اثر، ادبیات را فقط یک بازی با کلمات نمیداند، بلکه آن را "چشمهای" فرهنگ و جامعه بشری میبیند و از این طریق اهمیت ابدی آن را تثبیت میکند.
این کتاب تحلیل عمیقی از زندگینامه، آثار و مشارکتهای نویسندگان و شاعران به زبانهای متنوعی مانند هندی، ماگَهی، بَجّیکَا، بوجپوری، مَیثیلی و اَنگیکَا ارائه میدهد. نویسنده، پاٹَکْ، زندگی شخصی، تعهدات اجتماعی، تحصیلات و پیشینه فرهنگی این نخبگان ادبی را با جزئیات فراوان به تصویر کشیده است. این امر به ما کمک میکند تا بفهمیم که چگونه آثار آنها از زندگی و تجربیاتشان الهام گرفته شده است.
بزرگترین ویژگی 'سَمّانِتْ ساهيتياکار' رویکرد تحقیقاتی آن است. این کتاب صرفاً یک متن اطلاعاتی نیست، بلکه به یک سند زنده تبدیل شده که ما را به شکوه گذشته متصل میکند. این اثر برای علاقهمندان به ادبیات، محققان، دانشجویان و عموم مردم بسیار ارزشمند و قابل جمعآوری است.
این کتاب که توسط انتشارات سَتْرَنْگْ پراکاشَن، در لکنو منتشر شده (با قیمت ₹350)، یک مطالعه ضروری برای همه کسانی است که میخواهند میراث ادبی بیهار را درک کنند.
मगही (Magahi)
'सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक विरासत के एक जीवंत दस्तावेज
सत्येन्द्र कुमार पाठक के लिखल 'सम्मानित साहित्यकार' किताब बिहार के समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य खातिर समर्पित एगो अनोखा आ महत्वपूर्ण कृति हइ। ई किताब खाली एगो संग्रह भर ना, बलुक ई उन महान लेखक आ कवि के प्रति एगो गहिर नमन हइ, जे आपन कलम के माध्यम से समाज के दिशा देलथिन। ई कृति साहित्य के खाली शब्द के खेल ना मानेला, बलुक एकरा मानव संस्कृति आ समाज के "आंख" मानेला, जे एकर शाश्वत महत्व के स्थापित करेला।
ई किताब हिंदी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली आ अंगिका जइसन अलग-अलग भाषा के लेखक आ कवि के जीवन परिचय, उनकर रचना आ उनकर योगदान के गहिर विश्लेषण करेला। लेखक पाठक इ साहित्यकार के व्यक्तिगत जीवन, उनकर सामाजिक प्रतिबद्धता, उनकर शिक्षा आ सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के बड़ विस्तार से प्रस्तुत कइले हथिन। ई हमनी के ई बुझे में मदद करेला कि कैसे उनकर रचना उनकर जीवन आ अनुभव से प्रभावित रहे।
'सम्मानित साहित्यकार' के सबसे बड़ खूबी एकर शोधपूर्ण दृष्टिकोण हइ। ई किताब खाली एगो सूचनात्मक ग्रंथ ना, बलुक एगो जीवंत दस्तावेज बन गइल हइ जे हमनी के अतीत के गौरव से जोड़ेला। ई किताब साहित्य प्रेमी, शोधार्थी, छात्र आ सामान्य पाठक खातिर एगो बहुत मूल्यवान आ संग्रह करे लायक कृति हइ।
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ, द्वारा प्रकाशित ई किताब (दाम ₹350) उन सब के खातिर एगो जरूरी पठन हइ जे बिहार के साहित्यिक विरासत के समझे के चाहत हथिन।
बज्जिका (Bajjika)
'सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक विरासत के एकटा जीवंत दस्तावेज
सत्येन्द्र कुमार पाठक द्वारा लिखल गेल 'सम्मानित साहित्यकार' पुस्तक बिहार के समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य लेल समर्पित एकटा विशिष्ट आ महत्वपूर्ण कृति थिक। ई पुस्तक मात्र एकटा संग्रह नहि, बल्कि ओहि महान लेखक आ कविसभक प्रति एकटा गहींर नमन सेहो अछि, जे अपन कलम केर माध्यम सँ समाज केँ दिशा देलथिन। ई कृति साहित्य केँ मात्र शब्दक खेल नहि, बल्कि मानव संस्कृति आ समाजक "आँखि" मानैत अछि, जे एकर शाश्वत महत्व केँ स्थापित करैत अछि।
ई पुस्तक हिन्दी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली आ अंगिका जेकाँ विविध भाषाक लेखक आ कविसभक जीवन परिचय, हुनक रचना आ हुनक योगदानक गहन विश्लेषण करैत अछि। लेखक पाठक एहि साहित्यकार सभक व्यक्तिगत जीवन, हुनक सामाजिक प्रतिबद्धता, हुनक शिक्षा आ सांस्कृतिक पृष्ठभूमिकें बड़ विस्तार सँ प्रस्तुत केने छथिन। ई हमरा ई बुझबामे मदद करैत अछि जे कनाँ हुनक रचनासभ हुनक जीवन आ अनुभव सँ प्रभावित छल।
'सम्मानित साहित्यकार' केँ सबसँ बड़का खूबी एकर शोधपूर्ण दृष्टिकोण थिक। ई पुस्तक मात्र एकटा सूचनात्मक ग्रंथ नहि, बल्कि एकटा जीवंत दस्तावेज बनि गेल अछि जे हमरा अतीतक गौरव सँ जोड़ैत अछि। ई पुस्तक साहित्य प्रेमी, शोधार्थी, छात्र आ सामान्य पाठक लेल एकटा अत्यंत मूल्यवान आ संग्रहणीय कृति थिक।
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ द्वारा प्रकाशित ई पुस्तक (मूल्य ₹350) ओहि सभक लेल एकटा आवश्यक पठन थिक जे बिहारक साहित्यिक विरासत केँ बूझब चाहैत छथि।
अंगिका (Angika)
'सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक विरासत के एक जीवंत दस्तावेज
सत्येन्द्र कुमार पाठक द्वारा लिखल गेल 'सम्मानित साहित्यकार' पुस्तक बिहार के समृद्ध साहित्यिक परिदृश्य के समर्पित एक अनोखा और महत्वपूर्ण कृति है। ई पुस्तक खाली एकटा संग्रह नै हइकै, बल्कि ई उन महान लेखक और कवि के प्रति एकटा गहिर नमन हइकै, जे अपन कलम के माध्यम से समाज के दिशा देलकै। ई कृति साहित्य के खाली शब्द के खेल नै मानै, बल्कि एकरा मानव संस्कृति और समाज के "आँख" मानै हइकै, जे एकर शाश्वत महत्व के स्थापित करै हइकै।
ई पुस्तक हिंदी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली और अंगिका जेकाँ विविध भाषा के लेखक और कवि के जीवन परिचय, हुनक रचना और हुनक योगदान के गहन विश्लेषण करै हइकै। लेखक पाठक ई साहित्यकार के व्यक्तिगत जीवन, हुनक सामाजिक प्रतिबद्धता, हुनक शिक्षा और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के बड़ विस्तार से प्रस्तुत केने हिकै। ई हमरा ई समझ में मदद करै हइकै कि कैसे हुनक रचना हुनक जीवन और अनुभव से प्रभावित छल।
'सम्मानित साहित्यकार' के सबसे बड़ खूबी एकर शोधपूर्ण दृष्टिकोण हइकै। ई पुस्तक खाली एकटा सूचनात्मक ग्रंथ नै हइकै, बल्कि एकटा जीवंत दस्तावेज बनि गेल हइकै जे हमरा अतीत के गौरव से जोड़ै हइकै। ई पुस्तक साहित्य प्रेमी, शोधार्थी, छात्र और सामान्य पाठक लेल एकटा अत्यंत मूल्यवान और संग्रहणीय कृति हइकै।
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ, द्वारा प्रकाशित ई पुस्तक (मूल्य ₹350) उन सभी लेल एकटा आवश्यक पठन हइकै जे बिहार के साहित्यिक विरासत के समझना चाहै हिकै।
മലയാളം (Malayalam)
'സമ്മാനിത് സാഹിത്യകാർ' - സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഒരു ജീവിക്കുന്ന രേഖ
സത്യേന്ദ്ര കുമാർ പഥക് രചിച്ച 'സമ്മാനിത് സാഹിത്യകാർ' എന്ന പുസ്തകം ബീഹാറിലെ സമ്പന്നമായ സാഹിത്യ പശ്ചാത്തലത്തിന് സമർപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു അദ്വിതീയവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കൃതിയാണ്. ഇത് വെറും ഒരു ശേഖരം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് തങ്ങളുടെ തൂലികയിലൂടെ സമൂഹത്തിന് വഴികാട്ടിയ മഹത്തായ എഴുത്തുകാർക്കും കവികൾക്കും നൽകുന്ന ആഴത്തിലുള്ള ആദരാഞ്ജലിയാണ്. ഈ കൃതി സാഹിത്യത്തെ വെറും വാക്കുകളുടെ കളിയായി കാണാതെ, മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സമൂഹത്തിന്റെയും "കണ്ണുകൾ" ആയി കണക്കാക്കുന്നു, അതുവഴി അതിന്റെ ശാശ്വത പ്രാധാന്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
ഈ പുസ്തകം ഹിന്ദി, മഗഹി, ബജ്ജിക, ഭോജ്പുരി, മൈഥിലി, അംഗിക തുടങ്ങിയ വിവിധ ഭാഷകളിലെ എഴുത്തുകാരുടെയും കവികളുടെയും ജീവചരിത്രം, അവരുടെ രചനകൾ, സംഭാവനകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനം നൽകുന്നു. ഈ സാഹിത്യകാരന്മാരുടെ വ്യക്തിജീവിതം, സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതകൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഗ്രന്ഥകാരൻ വിപുലമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ കൃതികൾ എങ്ങനെ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
'സമ്മാനിത് സാഹിത്യകാർ' എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകത അതിന്റെ ഗവേഷണപരമായ സമീപനമാണ്. ഈ പുസ്തകം വെറുമൊരു വിവരഗ്രന്ഥം മാത്രമല്ല, ഭൂതകാലത്തിന്റെ മഹത്വവുമായി നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജീവിക്കുന്ന രേഖയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. സാഹിത്യപ്രേമികൾ, ഗവേഷകർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, സാധാരണ വായനക്കാർ എന്നിവർക്ക് ഇത് വളരെ മൂല്യവത്തായ ഒരു ശേഖരണീയ കൃതിയാണ്.
സത്രംഗ് പ്രകാഷൻ, ലഖ്നൗ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ പുസ്തകം (വില ₹350), ബീഹാറിന്റെ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു അനിവാര്യമായ വായനയാണ്.
ಕನ್ನಡ (Kannada)
'ಸಮ್ಮಾನಿತ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕಾರ್' - ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ಒಂದು ಜೀವಂತ ದಾಖಲೆ
ಸತ್ಯೇಂದ್ರ ಕುಮಾರ್ ಪಾಠಕ್ ಅವರು ಬರೆದ 'ಸಮ್ಮಾನಿತ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕಾರ್' ಪುಸ್ತಕವು ಬಿಹಾರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ತಮ್ಮ ಲೇಖನಿಯ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಿಗೆ ಆಳವಾದ ನಮನವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಪದಗಳ ಆಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಮಾನವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ "ಕಣ್ಣುಗಳು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಅದರ ಶಾಶ್ವತ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂದಿ, ಮಾಗಹಿ, ಬಜ್ಜಿಕ, ಭೋಜ್ಪುರಿ, ಮೈಥಿಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಿಕಾದಂತಹ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಜೀವನ ಪರಿಚಯ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಆಳವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ ಪಾಠಕ್ ಅವರು ಈ ಸಾಹಿತಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳು, ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
'ಸಮ್ಮಾನಿತ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕಾರ್' ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಅದರ ಸಂಶೋಧನಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಗ್ರಂಥವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೂತಕಾಲದ ವೈಭವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಜೀವಂತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಿಯರು, ಸಂಶೋಧಕರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
ಸತರಂಗ್ ಪ್ರಕಾಶನ, ಲಕ್ನೋದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕ (ಬೆಲೆ ₹350) ಬಿಹಾರದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಅಗತ್ಯ ಓದು.
اُردو (Urdu)
'سَمّانِتْ ساہِتْیَہْکار' - ادبی ورثے کی ایک زندہ دستاویز
ستیندر کمار پاٹک کی لکھی ہوئی کتاب 'سَمّانِتْ ساہِتْیَہْکار' بہار کے بھرپور ادبی منظرنامے کے لیے وقف ایک منفرد اور اہم تصنیف ہے۔ یہ کتاب محض ایک مجموعہ نہیں ہے، بلکہ ان عظیم مصنفین اور شاعروں کے لیے ایک گہرا خراجِ تحسین ہے جنہوں نے اپنی قلم کے ذریعے معاشرے کو سمت دی۔ یہ کتاب ادب کو صرف الفاظ کا کھیل نہیں، بلکہ انسانی ثقافت اور معاشرے کی "آنکھیں" سمجھتی ہے، جو اس کی ابدی اہمیت کو قائم کرتی ہے۔
یہ کتاب ہندی، مگہی، بَجّیکَا، بھوجپوری، میتھلی اور اَن٘گِکَا جیسی مختلف زبانوں کے مصنفین اور شاعروں کی سوانح عمری، ان کی تخلیقات اور ان کے تعاون کا گہرا تجزیہ کرتی ہے۔ مصنف پاٹک نے ان ادیبوں کی ذاتی زندگی، ان کے سماجی عہد، ان کی تعلیم اور ثقافتی پس منظر کو بڑی تفصیل سے پیش کیا ہے۔ یہ ہمیں یہ سمجھنے میں مدد دیتا ہے کہ کس طرح ان کی تخلیقات ان کی زندگی اور تجربات سے متاثر تھیں۔
'سَمّانِتْ ساہِتْیَہْکار' کی سب سے بڑی خوبی اس کا تحقیقی نقطہ نظر ہے۔ یہ کتاب صرف ایک معلوماتی کتاب ب ایک زندہ دستاویز بن گئی ہے جو ہمیں ماضی کے فخر سے جوڑتی ہے۔ یہ کتاب ادب سے محبت کرنے والوں، محققین، طلباء اور عام قارئین کے لیے ایک انتہائی قیمتی اور قابلِ جمع تصنیف ہے۔
سترنگ پرکاشن، لکھنؤ، کی طرف سے شائع ہونے والی یہ کتاب (قیمت ₹350) ان سب کے لیے ایک ضروری م ہ جو بہار کے ادبی ورثے کو سمجھنا چاہتے ہیں اور ان عظیم ہستیوں کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں جنہوں نے اپنی قلم کی طاقت سے ایک بہتر دنیا کا خواب دیکھ
मराठी (Marathi)
'सम्मानित साहित्यकार' - साहित्यिक वारसाचा एक जिवंत दस्तऐवज
सत्येंद्र कुमार पाठक यांनी लिहिलेले 'सम्मानित साहित्यकार' हे पुस्तक बिहारच्या समृद्ध साहित्यिक वारशासाठी समर्पित एक अनोखी आणि महत्त्वाची कलाकृती आहे. हे पुस्तक केवळ एक संग्रह नाही, तर हे त्या महान लेखक आणि कवींप्रति एक गहन श्रद्धांजली आहे, ज्यांनी आपल्या लेखणीतून समाजाला दिशा दिली. ही कलाकृती साहित्याला केवळ शब्दांचा खेळ नाही, तर मानवी संस्कृती आणि समाजाचे "डोळे" मानते, जे त्याचे चिरंतन महत्त्व स्थापित करते.
हे पुस्तक हिंदी, मगही, बज्जिका, भोजपुरी, मैथिली आणि अंगिका यांसारख्या विविध भाषांमधील लेखक आणि कवींचे जीवन परिचय, त्यांच्या रचना आणि त्यांच्या योगदानाचे सखोल विश्लेषण करते. लेखक पाठक यांनी या साहित्यकारांचे वैयक्तिक जीवन, त्यांची सामाजिक बांधिलकी, त्यांचे शिक्षण आणि सांस्कृतिक पार्श्वभूमी सविस्तरपणे सादर केली आहे. हे आपल्याला हे समजून घेण्यास मदत करते की त्यांच्या रचना त्यांच्या जीवन आणि अनुभवांनी कशा प्रभावित झाल्या होत्या. लेखकाने या गोष्टीवर विशेष जोर दिला आहे की या विचारवंतांनी आपला प्राचीन वारसा कसा जपला आणि तो येणाऱ्या पिढ्यांपर्यंत पोहोचवण्याचा संकल्प केला. हे पुस्तक दर्शवते की साहित्यिक त्यांच्या सशक्त साहित्यिक चेतनेने समाजात सकारात्मक बदल कसे घडवून आणतात. ते त्यांच्या रचनांद्वारे जनतेला अन्यायाविरुद्ध आवाज उठवण्यासाठी प्रेरित करतात आणि एका समतावादी समाजाचा पाया घालतात.
'सम्मानित साहित्यकार'ची सर्वात मोठी खासियत म्हणजे त्याचा संशोधनात्मक दृष्टिकोन आहे. हे लेखक आणि त्यांच्या गहन संशोधनामुळेच शक्य झाले आहे, ज्यांनी या कलाकृतीला एक सुसंगत आणि प्रेरणादायक रूप देण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली. त्यांच्या गहन संशोधन आणि साहित्यिक अंतर्दृष्टीशिवाय, या साहित्यकारांचे जीवनवृत्त इतक्या सहजता, प्रामाणिकपणा आणि सखोलतेने सादर करणे शक्य नव्हते. हे पुस्तक केवळ एक माहितीपूर्ण ग्रंथ नाही, तर एक जिवंत दस्तऐवज बनले आहे जे आपल्याला भूतकाळाच्या वैभवाशी जोडते.
सम्मानित साहित्यकार वाचकांसाठी एक संग्रहणीय दस्तऐवज आहे. हे पुस्तक साहित्यप्रेमी, संशोधक, विद्यार्थी आणि सामान्य वाचकांसाठी एक अत्यंत मौल्यवान आणि संग्रहणीय कलाकृती आहे. हे केवळ वर्तमान पिढीला आपल्या महान साहित्यिकांच्या योगदानाची ओळख करून देत नाही, तर येणाऱ्या पिढ्यांनाही साहित्याचे महत्त्व समजून घेण्यासाठी आणि समाजाच्या उत्थानासाठी योगदान देण्यासाठी प्रेरित करते. एकूणच, 'सम्मानित साहित्यकार' हे बिहारच्या साहित्यिक इतिहासाला जतन करण्याचा एक कौतुकास्पद प्रयत्न आहे. हे सांगते की साहित्यिक समाजाचे मार्गदर्शक कसे असतात, जे आपल्या लेखणीने केवळ ज्ञानाचा प्रकाश पसरवत नाहीत, तर समाजात सकारात्मक बदलही घडवून आणतात.
सतरंग प्रकाशन, लखनऊ द्वारे प्रकाशित हे पुस्तक (किंमत ₹350) त्या सर्वांसाठी एक आवश्यक वाचन आहे ज्यांना बिहारचा साहित्यिक वारसा समजून घ्यायचा आहे आणि त्या महान आत्म्यांबद्दल जाणून घ्यायचे आहे ज्यांनी आपल्या लेखणीच्या सामर्थ्याने एका चांगल्या जगाचे स्वप्न पाहिले. हे पुस्तक निश्चितच आपल्या साहित्यिक सुगंधाने वाचकांना मंत्रमुग्ध करेल.
ओड़िया (Odia)
'ସମ୍ମାନିତ ସାହିତ୍ୟକାର' - ସାହିତ୍ୟିକ ଐତିହ୍ୟର ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଦସ୍ତାବେଜ
ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ପାଠକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ 'ସମ୍ମାନିତ ସାହିତ୍ୟକାର' ପୁସ୍ତକ ବିହାରର ସମୃଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟିକ ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ ସମର୍ପିତ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କୃତି ଅଟେ। ଏହି ପୁସ୍ତକ କେବଳ ଏକ ସଂଗ୍ରହ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ସେହି ମହାନ ଲେଖକ ଏବଂ କବିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅଟେ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ କଲମ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଜକୁ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି କୃତି ସାହିତ୍ୟକୁ କେବଳ ଶବ୍ଦର ଖେଳ ନୁହେଁ, ବରଂ ମାନବ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସମାଜର "ଆଖି" ଭାବରେ ବିବେଚନା କରେ, ଯାହା ଏହାର ଶାଶ୍ୱତ ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରେ।
ଏହି ପୁସ୍ତକ ହିନ୍ଦୀ, ମଗହୀ, ବଜ୍ଜିକା, ଭୋଜପୁରୀ, ମୈଥିଳୀ ଏବଂ ଅଙ୍ଗିକା ପରି ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାର ଲେଖକ ଏବଂ କବିମାନଙ୍କ ଜୀବନୀ, ସେମାନଙ୍କ ରଚନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନର ଗଭୀର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରେ। ଲେଖକ ପାଠକ ଏହି ସାହିତ୍ୟକାରମାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ, ସେମାନଙ୍କ ସାମାଜିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା, ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି। ଏହା ଆମକୁ ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ରଚନାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ଅନୁଭୂତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା। ଲେଖକ ଏହି କଥା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ମନୀଷୀମାନେ ନିଜର ପ୍ରାଚୀନ ଐତିହ୍ୟକୁ କିପରି ସଂରକ୍ଷିତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାକୁ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି। ଏହି ପୁସ୍ତକ ଦର୍ଶାଏ ଯେ ସାହିତ୍ୟକାରମାନେ ନିଜର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସାହିତ୍ୟିକ ଚେତନାରୁ ସମାଜରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିପରି ଆଣନ୍ତି। ସେମାନେ ନିଜ ରଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ଜନତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ସମତାବାଦୀ ସମାଜର ମୂଳଦୁଆ ପକାନ୍ତି।
'ସମ୍ମାନିତ ସାହିତ୍ୟକାର'ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଗୁଣ ହେଉଛି ଏହାର ଗବେଷଣାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ। ଯେଉଁମାନେ ଏହି କୃତିକୁ ଏକ ସୁସଙ୍ଗତ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ରୂପ ଦେବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ଗଭୀର ଗବେଷଣା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ବିନା, ଏହି ସାହିତ୍ୟକାରମାନଙ୍କ ଜୀବନୀକୁ ଏତେ ସହଜତା, ପ୍ରାମାଣିକତା ଏବଂ ଗଭୀରତା ସହିତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ସମ୍ଭବ ନଥିଲା। ଏହି ପୁସ୍ତକ କେବଳ ଏକ ସୂଚନାତ୍ମକ ଗ୍ରନ୍ଥ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଦସ୍ତାବେଜ ପାଲଟିଛି ଯାହା ଆମକୁ ଅତୀତର ଗୌରବ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଥାଏ।
ସମ୍ମାନିତ ସାହିତ୍ୟକାର ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସଂଗ୍ରହଯୋଗ୍ୟ ଦସ୍ତାବେଜ। ଏହି ପୁସ୍ତକ ସାହିତ୍ୟ ପ୍ରେମୀ, ଗବେଷକ, ଛାତ୍ର ଏବଂ ସାଧାରଣ ପାଠକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହଯୋଗ୍ୟ କୃତି ଅଟେ। ଏହା କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନର ପିଢ଼ିକୁ ନିଜର ମହାନ ସାହିତ୍ୟକାରମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ ପରିଚିତ କରାଏ ନାହିଁ, ବରଂ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାହିତ୍ୟର ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁଝିବା ଏବଂ ସମାଜର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରେ। ମୋଟାମୋଟି ଭାବରେ, 'ସମ୍ମାନିତ ସାହିତ୍ୟକାର' ବିହାରର ସାହିତ୍ୟିକ ଇତିହାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର ଏକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପ୍ରୟାସ ଅଟେ। ଏହା କହେ ଯେ ସାହିତ୍ୟକାରମାନେ ସମାଜର ପଥ-ପ୍ରଦର୍ଶକ କିପରି ହୁଅନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଲେଖନୀରେ କେବଳ ଜ୍ଞାନର ଆଲୋକ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ସମାଜରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ଆଣନ୍ତି।
ସତରଙ୍ଗ ପ୍ରକାଶନ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ଏହି ପୁସ୍ତକ (ମୂଲ୍ୟ ₹350) ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ପଠନ, ଯେଉଁମାନେ ବିହାରର ସାହିତ୍ୟିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ବୁଝିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଏବଂ ସେହି ମହାନ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ କଲମର ଶକ୍ତିରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଦୁନିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ। ଏହି ପୁସ୍ତକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଜ ସାହିତ୍ୟିକ ସୁଗନ୍ଧରେ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧ କରିବ।
रसियन (Russian)
'सम्मानित साहित्यकार' (Почтенный литератор) - Живой документ литературного наследия
Книга 'सम्मानित साहित्यकार', написанная Сатьендрой Кумаром Патхаком, является уникальным и важным произведением, посвященным богатому литературному ландшафту Бихара. Эта книга - не просто сборник, а глубокое уважение к тем великим писателям и поэтам, которые своей ручкой направили общество. Это произведение рассматривает литературу не просто как игру слов, а как "глаза" человеческой культуры и общества, что устанавливает ее вечную значимость.
Книга глубоко анализирует биографии, произведения и вклад писателей и поэтов на различных языках, таких как хинди, магхи, баджжика, бходжпури, майтхили и ангика. Автор Патхак подробно представил личную жизнь, социальные обязательства, образование и культурное происхождение этих литераторов. Это помогает нам понять, как их произведения были вдохновлены их жизнью и опытом. Автор особо подчеркнул, как эти мудрецы сохранили свое древнее наследие и решили передать его будущим поколениям. Эта книга показывает, как литераторы своей сильной литературной сознательностью приносят позитивные изменения в общество. Своими произведениями они вдохновляют людей поднимать голос против несправедливости и закладывают основу для равноправного общества.
Самое большое достоинство 'सम्मानित साहित्यकार' - это его исследовательский подход. Это стало возможным благодаря глубоким исследованиям автора, которые сыграли важную роль в придании этому произведению последовательного и вдохновляющего вида. Без их глубоких исследований и литературного проницательности было бы невозможно представить биографии этих литераторов с такой легкостью, подлинностью и глубиной. Эта книга стала не просто информативным текстом, а живым документом, который связывает нас со славой прошлого.
सम्मानित साहित्यकार' - это коллекционный документ для читателей. Эта книга является чрезвычайно ценным и коллекционным произведением для любителей литературы, исследователей, студентов и обычных читателей. Она не только знакомит нынешнее поколение с вкладом наших великих литераторов, но и вдохновляет будущие поколения понять важность литературы и внести свой вклад в развитие общества. В целом, 'सम्मानित साहित्यकार' - это похвальная попытка сохранить литературную историю Бихара. Она показывает, как литераторы являются проводниками общества, которые не только распространяют свет знаний своим письмом, но и приносят позитивные изменения в общество.
Эта книга (цена ₹350), опубликованная Сатранг Пракашан, Лакхнау, является обязательным чтением для всех, кто хочет понять литературное наследие Бихара и узнать о тех великих душах, которые своей ручкой мечтали о лучшем мире. Эта книга, несомненно, очарует читателей своим литературным ароматом.
चीनी (Chinese)
《受尊敬的文学家》—— 文学遗产的生动文献
由萨特延德拉·库马尔·帕塔克撰写的《受尊敬的文学家》是一部独特而重要的作品，致力于展现比哈尔邦丰富的文学景象。这本书不仅仅是一本合集，更是对那些通过笔尖为社会指明方向的伟大作家和诗人的一种深刻致敬。这部作品将文学视为人类文化和社会的“眼睛”，而不仅仅是文字游戏，从而确立了其永恒的价值。
这本书深入分析了印地语、马加希语、巴吉卡语、博杰普里语、迈蒂利语和安吉卡语等不同语言的作家和诗人的生平、作品和贡献。作者帕塔克详细介绍了这些文学家的个人生活、社会承诺、教育和文化背景。这帮助我们理解他们的作品是如何受到他们生活和经历的影响的。作者特别强调了这些智者如何保护他们的古老遗产，并决心将其传承给后代。这本书表明，文学家如何以其强大的文学意识为社会带来积极的变化。他们通过自己的作品，激励人们为反对不公正而发声，并为建立一个平等的社会奠定基础。
《受尊敬的文学家》最大的特点是其研究导向的方法。这得益于作者的深入研究，他在赋予这部作品连贯性和启发性方面发挥了重要作用。如果没有他的深入研究和文学洞察力，就不可能如此流畅、真实和深刻地呈现这些文学家的生平。这本书不仅仅是一部信息性的文献，而是一部生动的文献，将我们与过去的荣耀连接起来。
《受尊敬的文学家》是读者的一份珍贵收藏。这本书对于文学爱好者、研究人员、学生和普通读者来说，是一部极具价值和值得收藏的作品。它不仅让当代人了解我们伟大文学家的贡献，也激励后代理解文学的重要性，并为社会的进步做出贡献。总的来说，《受尊敬的文学家》是保存比哈尔邦文学史的一次值得称赞的尝试。它表明，文学家如何成为社会的向导，他们不仅通过写作传播知识之光，还为社会带来积极的变化。
由勒克瑙的萨特朗格出版社出版的这本书（定价 ₹350）是所有希望了解比哈尔邦文学遗产并了解那些通过笔的力量梦想一个更美好世界的伟大灵魂的人的必读之作。这本书一定会以其文学芬芳让读者陶醉。
तिब्बती (Tibetan)
'सम्मानित साहित्यकार' - རྩོམ་རིག་ཤུལ་བཞག་གི་གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་ཡིག་ཆ།
སེན་ཏེན་དྲ་ ཀུ་མར་ པ་ཐཀ་གིས་བརྩམས་པའི་ 'सम्मानित साहित्यकार' (དྲ་བར་བཀུར་བའི་རྩོམ་པ་པོ་) ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་འདི་ནི བིཧར་གྱི་ཕྱུག་པའི་རྩོམ་རིག་ཁོར་ཡུག་ལ་བརྟེན་པའི་དམིགས་བསལ་དང་གལ་ཆེའི་བརྩམས་ཆོས་ཤིག་ཡིན། དེབ་འདི་ནི་འདུ་སྒྲིག་ཙམ་མ་ཡིན་པར། རང་གི་སྨྱུག་ཁ་བརྒྱུད་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་བྱེད་མཁན་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་སྙན་ངག་མཁན་རླབས་ཆེན་དེ་དག་ལ་གུས་འདུད་ཟབ་མོ་ཞིག་ཡིན། བརྩམས་ཆོས་འདི་ནི་རྩོམ་རིག་དེ་ཚིག་གི་རྩེད་མོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། མིའི་རིགས་ཀྱི་རིག་གནས་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ "མིག་" ལྟ་བུ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་དང་། དེའི་གལ་ཆེའི་རང་བཞིན་བརྟན་པོར་གནས་ཡོད།
དེབ་འདི་ནི་ཧིན་དི་དང་། མ་ག་ཧི། བཛྫི་ཀ། བྷོ་ཇི་པུ་རི། མ་ཐི་ལི། ཨ་ངི་ཀ་སོགས་སྐད་ཡིག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་སྙན་ངག་མཁན་གྱི་མི་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་དང་། ཁོང་ཚོའི་བརྩམས་ཆོས། ལེགས་སྐྱེས་བཅས་ལ་ཞིབ་འཇུག་ཟབ་མོ་བྱས་ཡོད། རྩོམ་པ་པོ་པ་ཐཀ་གིས་རྩོམ་པ་པོ་འདི་དག་གི་སྒེར་གྱི་མི་ཚེ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འགན་ཁུར། སློབ་གསོ། རིག་གནས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་བཅས་ཞིབ་ཕྲ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད། དེས་ང་ཚོར་ཁོང་ཚོའི་བརྩམས་ཆོས་དེ་ཁོང་ཚོའི་མི་ཚེ་དང་ཉམས་མྱོང་གིས་ཇི་ལྟར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད་པར་གོ་རྟོགས་སྤར་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། རྩོམ་པ་པོ་གིས་ཤེས་རིག་ཅན་དེ་དག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གནའ་བོའི་ཤུལ་བཞག་ཇི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པ་དང་། མ་འོངས་པའི་མི་རབས་ལ་སྤྲོད་པར་དམ་བཅའ་བླངས་པར་དམིགས་བསལ་གྱི་དོ་སྣང་བྱས་ཡོད། དེབ་འདིས་རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གི་བསམ་བློ་ཤུགས་ཆེན་པོའི་ཐོག་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕན་པའི་འགྱུར་བ་ཇི་ལྟར་སླེབས་པར་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་བརྒྱུད་ནས་མི་མང་ལ་གཉའ་གནོན་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པར་སྐད་འདོན་དུ་འཇུག་པ་དང་། འདྲ་མཉམ་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་གི་རྨང་གཞི་འཛུགས་ཀྱིན་ཡོད། 'सम्मानित साहित्यकार' གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཆེ་ཤོས་ནི་དེའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ལྟ་སྟངས་ཡིན། འདིས་བརྩམས་ཆོས་འདི་ལ་འབྲེལ་ཆགས་པའི་རྣམ་པ་དང་སེམས་ཤུགས་སྤར་བའི་བཟོ་དབྱིབས་ཤིག་འདོན་པར་གལ་ཆེའི་ནུས་པ་བསྟན་པའི་རྩོམ་པ་པོ་དེའི་ཞིབ་འཇུག་ཟབ་མོ་ཡིན། ཁོང་གི་ཞིབ་འཇུག་ཟབ་མོ་དང་རྩོམ་རིག་གི་ཤེས་རབ་མེད་ན། རྩོམ་པ་པོ་འདི་དག་གི་མི་ཚེ་འདི་འདྲའི་སྟབས་བདེ་བ་དང་། ངོ་མ་། ཟབ་མོ་བཅས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐབས་མེད། དེབ་འདི་ནི་གནས་ཚུལ་སྤྲོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ང་ཚོ་འདས་པའི་དུས་ཀྱི་རླབས་ཆེན་དང་འབྲེལ་བའི་གསོན་ཉམས་ལྡན་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
'सम्मानित साहित्यकार' ནི་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ལ་ཉར་འཇོག་བྱེད་འོས་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན། དེབ་འདི་ནི་རྩོམ་རིག་ལ་དགའ་མཁན་དང་། ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན། སློབ་མ་དང་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ལ་རིན་ཐང་ཆེ་བ་དང་ཉར་འཇོག་བྱེད་འོས་པའི་བརྩམས་ཆོས་ཤིག་ཡིན། དེས་ད་ལྟའི་མི་རབས་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་རླབས་ཆེན་དག་གི་ལེགས་སྐྱེས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། མ་འོངས་པའི་མི་རབས་ལ་རྩོམ་རིག་གི་གལ་ཆེའི་རང་བཞིན་གོ་བ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བར་ལེགས་སྐྱེས་འབུལ་བར་ཡང་སྐུལ་མ་བྱེད། སྤྱིར་བཏང་ནས་བཤད་ན། 'सम्मानित साहित्यकार' ནི་བི་ཧར་གྱི་རྩོམ་རིག་ལོ་རྒྱུས་ཉར་འཇོག་བྱེད་པའི་ཚད་མཐོའི་འབད་བརྩོན་ཞིག་ཡིན། དེས་རྩོམ་པ་པོ་དེ་དག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྨྱུག་ཁ་བརྒྱུད་ནས་ཤེས་རིག་གི་འོད་སྣང་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཕན་པའི་འགྱུར་བ་ཇི་ལྟར་སླེབས་པར་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད།
ལཀྣོའི་ Satrang Publication གྱིས་པར་སྐྲུན་བྱས་པའི་དཔེ་དེབ་འདི་ (གོང་ཚད་ ₹350) ནི་བི་ཧར་གྱི་རྩོམ་རིག་ཤུལ་བཞག་ལ་གོ་བ་ལོན་འདོད་ཡོད་པ་དང་། སྨྱུག་ཁའི་ནུས་པས་འཇིག་རྟེན་ཡག་རུ་ཞིག་གི་རྨི་ལམ་བཏང་བའི་བླ་སྲོག་རླབས་ཆེན་དེ་དག་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་མཁན་ཚང་མས་ཀློག་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། དེབ་འདིས་ངེས་པར་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གི་དྲི་ཞིམ་གྱིས་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་དགའ་རུ་འཇུག་ངེས་ཡིན།
अमेरिकन (American) - English
'Honored Litterateurs' - A Living Document of Literary Heritage
Written by Satyendra Kumar Pathak, 'Honored Litterateurs' is a unique and important work dedicated to Bihar's rich literary landscape. This book is not just a collection; it's a profound tribute to the great writers and poets who guided society with their pens. This work considers literature not just a game of words, but the "eyes" of human culture and society, establishing its timeless importance.
The book delves into the biographies, works, and contributions of writers and poets in various languages like Hindi, Magahi, Bajjika, Bhojpuri, Maithili, and Angika. Author Pathak has extensively presented the personal lives, social commitments, education, and cultural backgrounds of these litterateurs. This helps us understand how their creations were influenced by their lives and experiences. The author places special emphasis on how these luminaries preserved their ancient heritage and took a vow to pass it on to future generations. The book shows how litterateurs bring positive change to society with their powerful literary consciousness. Through their works, they inspire the public to raise their voices against injustice and lay the foundation for an egalitarian society.
The greatest feature of 'Honored Litterateurs' is its research-oriented approach. This was made possible by the author's deep research, which played a significant role in giving the work a coherent and inspiring form. Without his profound research and literary insight, it would have been impossible to present the lives of these litterateurs with such ease, authenticity, and depth. This book has become not just an informative text but a living document that connects us with the glory of the past.
'Honored Litterateurs' is a collectible document for readers. This book is an extremely valuable and collectible work for literature lovers, researchers, students, and general readers. It not only introduces the current generation to the contributions of our great litterateurs but also inspires future generations to understand the importance of literature and contribute to the upliftment of society. Overall, 'Honored Litterateurs' is a commendable effort to preserve the literary history of Bihar. It shows how litterateurs are the torchbearers of society, who not only spread the light of knowledge with their writing but also bring positive change to society.
Published by Satrang Prakashan, Lucknow, this book (priced at ₹350) is an essential read for anyone who wants to understand the literary heritage of Bihar and learn about the great souls who dreamed of a better world with the power of their pen. This book will surely mesmerize readers with its literary fragrance.
जापानी (Japanese)
『名誉ある文学者』 - 文学遺産の生きたドキュメント
サティエンドラ・クマール・パタクによって書かれた『名誉ある文学者』（सम्मानित साहित्यकार）は、ビハール州の豊かな文学的景観に捧げられたユニークで重要な作品です。この本は単なるコレクションではなく、ペンを通じて社会を導いた偉大な作家や詩人たちへの深い敬意を表しています。この作品は文学を単なる言葉遊びではなく、人間文化と社会の「目」と見なし、その不朽の重要性を確立しています。
この本は、ヒンディー語、マガヒー語、バッジカー語、ボージュプリー語、マイティリー語、アンギカ語など、さまざまな言語の作家や詩人たちの伝記、作品、貢献を深く分析しています。著者パタクは、これらの文学者たちの個人的な生活、社会的コミットメント、教育、文化的背景を詳細に紹介しています。これにより、彼らの作品がどのように彼らの人生と経験に影響されたかを理解するのに役立ちます。著者は、これらの賢人たちが古代の遺産をどのように保護し、それを将来の世代に伝えることを誓ったかを特に強調しています。この本は、文学者がその強力な文学的意識を通じて、社会にどのようにして前向きな変化をもたらすかを示しています。彼らは自身の作品を通じて、人々に不正義に対して声を上げるよう鼓舞し、平等な社会の基盤を築きます。
『名誉ある文学者』の最大の特徴は、その研究志向のアプローチです。これは、この作品に一貫性があり、インスピレーションに満ちた形を与える上で重要な役割を果たした著者の深い研究によって可能になりました。彼の深い研究と文学的洞察がなければ、これらの文学者たちの生涯をこれほどまでに容易に、真正に、そして深く紹介することは不可能でした。この本は単なる情報的なテキストではなく、私たちを過去の栄光と結びつける生きたドキュメントとなっています。
『名誉ある文学者』は、読者のための収集価値のあるドキュメントです。この本は、文学愛好家、研究者、学生、そして一般の読者にとって、非常に価値があり、収集に値する作品です。それは、現在の世代に偉大な文学者たちの貢献を紹介するだけでなく、将来の世代にも文学の重要性を理解し、社会の向上に貢献するよう鼓舞します。全体として、『名誉ある文学者』は、ビハール州の文学史を保存するための称賛に値する試みです。それは、文学者がどのように社会の導き手であるかを示しており、彼らがその執筆を通じて知識の光を広めるだけでなく、社会に前向きな変化をもたらすことを教えています。
サトラン出版（ラクナウ）から出版されたこの本（価格350ルピー）は、ビハール州の文学遺産を理解し、ペンという力でより良い世界を夢見た偉大な魂たちについて知りたいと願うすべての人にとって必読です。この本は、その文学的な香りで読者をきっと魅了するでしょ
